2 TimothyChapter 2 |
|
1 |
|
2 And |
|
3 Thou |
|
4 |
|
5 And |
|
6 The husbandman |
|
7 Consider |
|
8 |
|
9 Wherein |
|
10 Therefore |
|
11 It is a faithful |
|
12 |
|
13 |
|
14 |
|
15 |
|
16 But |
|
17 And |
|
18 Who |
|
19 Nevertheless |
|
20 But |
|
21 If |
|
22 Flee |
|
23 But |
|
24 And |
|
25 In |
|
26 And |
2-е Послание к ТимофеюГлава 2 |
|
1 |
|
2 и что услышал от меня при многих свидетелях, то поручи верным людям, которые способны будут и других научить. |
|
3 Страдай вместе со мной, как добрый воин Христа Иисуса. |
|
4 Никакой воин не связывает себя житейскими делами с целью угодить тому, кто призвал его в войско. |
|
5 Если же кто и подвизается, то не получает венца, если незаконно подвизается. |
|
6 Трудящемуся земледельцу должно первому вкушать от плодов. |
|
7 Разумей, что я говорю: ибо даст тебе Господь понимание во всём. |
|
8 |
|
9 в служении которому я терплю страдание даже до уз, как злодей, но слово Божие не связано узами. |
|
10 Поэтому я всё терплю ради избранных, чтобы и они получили спасение, которое во Христе Иисусе, со славой вечной. |
|
11 Верно слово: |
|
12 |
|
13 |
|
14 |
|
15 Постарайся представить себя Богу испытанным, работником непостыдным, правильно преподающим слово истины. |
|
16 А негодных пустых речей избегай; ибо будут всё больше преуспевать в нечестии, |
|
17 и слово их, как зараза, будет распространяться: в их числе Именей и Филит, |
|
18 которые уклонились от истины, говоря, что воскресение уже произошло, и разрушают в некоторых веру. |
|
19 Однако, твердое основание Божие стоит, имея эту печать: познал Господь Своих, и: да отступит от неправды всякий, именующий имя Господне. |
|
20 А в большом доме есть сосуды не только золотые и серебряные, но и деревянные и глиняные, и одни — для почётного употребления, другие — для низкого. |
|
21 Итак, если кто очистит себя от этого, будет он сосудом для почётного употребления, освящённым, пригодным Владыке, на всякое доброе дело приготовленным. |
|
22 Юношеских же похотей убегай, но ищи праведности, веры, любви, мира с призывающими Господа от чистого сердца. |
|
23 Глупых же и невежественных споров устраняйся, зная, что они порождают столкновения; |
|
24 рабу же Господню не должно входить в столкновения, но быть тихим со всеми, учительным, незлобивым; |
|
25 в кротости воспитывающим прекословящих не даст ли им Бог покаяние к познанию истины, |
|
26 и они бы опомнились, освободившись из сети диавола, где, как добыча, они были в его воле. |
2 TimothyChapter 2 |
2-е Послание к ТимофеюГлава 2 |
|
1 |
1 |
|
2 And |
2 и что услышал от меня при многих свидетелях, то поручи верным людям, которые способны будут и других научить. |
|
3 Thou |
3 Страдай вместе со мной, как добрый воин Христа Иисуса. |
|
4 |
4 Никакой воин не связывает себя житейскими делами с целью угодить тому, кто призвал его в войско. |
|
5 And |
5 Если же кто и подвизается, то не получает венца, если незаконно подвизается. |
|
6 The husbandman |
6 Трудящемуся земледельцу должно первому вкушать от плодов. |
|
7 Consider |
7 Разумей, что я говорю: ибо даст тебе Господь понимание во всём. |
|
8 |
8 |
|
9 Wherein |
9 в служении которому я терплю страдание даже до уз, как злодей, но слово Божие не связано узами. |
|
10 Therefore |
10 Поэтому я всё терплю ради избранных, чтобы и они получили спасение, которое во Христе Иисусе, со славой вечной. |
|
11 It is a faithful |
11 Верно слово: |
|
12 |
12 |
|
13 |
13 |
|
14 |
14 |
|
15 |
15 Постарайся представить себя Богу испытанным, работником непостыдным, правильно преподающим слово истины. |
|
16 But |
16 А негодных пустых речей избегай; ибо будут всё больше преуспевать в нечестии, |
|
17 And |
17 и слово их, как зараза, будет распространяться: в их числе Именей и Филит, |
|
18 Who |
18 которые уклонились от истины, говоря, что воскресение уже произошло, и разрушают в некоторых веру. |
|
19 Nevertheless |
19 Однако, твердое основание Божие стоит, имея эту печать: познал Господь Своих, и: да отступит от неправды всякий, именующий имя Господне. |
|
20 But |
20 А в большом доме есть сосуды не только золотые и серебряные, но и деревянные и глиняные, и одни — для почётного употребления, другие — для низкого. |
|
21 If |
21 Итак, если кто очистит себя от этого, будет он сосудом для почётного употребления, освящённым, пригодным Владыке, на всякое доброе дело приготовленным. |
|
22 Flee |
22 Юношеских же похотей убегай, но ищи праведности, веры, любви, мира с призывающими Господа от чистого сердца. |
|
23 But |
23 Глупых же и невежественных споров устраняйся, зная, что они порождают столкновения; |
|
24 And |
24 рабу же Господню не должно входить в столкновения, но быть тихим со всеми, учительным, незлобивым; |
|
25 In |
25 в кротости воспитывающим прекословящих не даст ли им Бог покаяние к познанию истины, |
|
26 And |
26 и они бы опомнились, освободившись из сети диавола, где, как добыча, они были в его воле. |